逢陈弓秀才

译文

独自坐在清澈溪流边的野外水畔，在寒冷的岁月里遇到友人比遇到春天还要高兴。如果老家的故交旧友询问起我，就说我在京城已年华老去，新添了许多白发。

注释

野水

野外的水流，通常指非人工开凿的天然水流。如唐代李嘉祐《送王牧往吉州谒王使君叔》诗：‘野水吴山出，家林越鸟飞。’

岁寒

一年中的寒冷季节，深冬，常用来比喻困境或暮年。如《论语·子罕》：‘岁寒，然后知松柏之后凋也。’

故旧

旧交、旧友。例如唐代孟浩然《过故人庄》‘故人具鸡黍，邀我至田家。’中的‘故人’就是故旧的意思。

京华

京城之美称，因京城是文物、人才汇集之地，故称。如唐代张九龄《上封事书》：‘京华之地，衣冠所聚。’

赏析

从文学手法上看，首句‘独坐清溪野水滨’勾勒出一幅孤独的画面，通过描写人物所处的环境，以静景烘托出诗人的寂寥之感。‘岁寒逢友胜逢春’则运用对比的手法，将‘岁寒’与‘逢春’对比，强调在艰难的境遇中遇到友人的喜悦远胜于美好的春天到来，生动地表现出诗人对友情的珍视。在情感表达方面，既有对友人相逢的欣喜，又在后面两句中透露出羁旅他乡的孤独、年华老去的沧桑之感。在意境营造上，诗中既有清溪野水的宁静画面，又有岁寒的萧瑟之感，两者相结合形成一种清冷又略带慰藉的意境。主题思想围绕友情与思乡以及岁月流逝展开，通过与友人相逢的场景，引发对故乡旧友的思念和对自身现状的感慨。

速览

《逢陈弓秀才》是明代诗人谢晋的作品，主题为思乡、友情、孤寂、叹老。独坐清溪野水滨，岁寒逢友胜逢春。 还家故旧如相问，老我京华白发新。