题画马二首 其一

译文

这匹马不知从何处回来，身上的汗水还没有干，在柳树边被牵引着卸下金色的马鞍。京都郊外到处都生长着苜蓿，它吃饱后常常心怀难以报答（主人之恩）的想法。

注释

九郊（jiǔ jiāo）

古指京都以外的九等地区。

苜蓿（mù xu）

一种多年生开花植物，是马等牲畜的优良饲料。

赏析

从文学手法上看，首句‘何处归来汗未干’以问句开篇，设置悬念，吸引读者去探究马的来路，同时生动地描绘出马匹刚刚奔波归来的状态，让画面感油然而生。‘柳边牵引卸金鞍’则细致地刻画了卸鞍的场景，地点是在柳边，鞍是金鞍，既有具体的环境描写，又通过‘金鞍’暗示出马匹的不凡。后两句‘九郊苜蓿生应遍，饱食长怀补报难’由实入虚，由眼前马饱食苜蓿的景象联想到马想要报答主人却觉得困难，这是一种拟人化的手法，赋予马以人的情感。在情感表达上，借马表达了一种知恩图报的情怀，同时可能暗示诗人自己也像马一样，想要报答却自觉难以做到的复杂情感。在意境营造方面，前两句构建了一幅动态的、充满生活气息的骏马归厩图，后两句则在这一基础上延伸出一种深沉的情感意境。主题思想上，表面是写马，实际是通过马表达知恩图报的思想，也可能影射自身的境遇与情感。

速览

《题画马二首 其一》是明代诗人谢晋的作品，主题为写马、知恩图报、画面感、情景交融。何处归来汗未干，柳边牵引卸金鞍。 九郊苜蓿生应遍，饱食长怀补报难。