咏梅

译文

梅花横斜生长在溪流小桥边和野外水畔，腊梅残冬未尽就已半含着春色。梅花的香气随风飘传出去并没有多远，就有拄着拐杖前来探寻的人。

注释

残臈（cán là）

即残腊，指农历年底。腊，古代在农历十二月里合祭众神叫做腊，因此农历十二月叫腊月。

杖策（zhàng cè）

拄着手杖。也指执马鞭。这里指拄着拐杖的人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、雅致的氛围。诗中的溪桥、野水滨勾勒出梅花生长的清冷、荒僻之地，然而梅花却在残腊未尽时就已半含春色，给这清冷之境增添了生机与希望。在写作手法上，首句点明梅花生长的环境，为下文做铺垫。‘半含残臈半开春’，巧妙地写出了梅花开放的时令特点，既带着残冬的气息，又蕴含着新春的希望，对比之中展现出梅花的独特。‘风传香去无多远，便有来寻杖策人’则通过梅花香气的传播以及寻梅之人的到来，侧面烘托出梅花的香气清幽迷人。情感表达上，诗人通过对梅花的描写，表达出对梅花的喜爱与赞赏之情。主题思想上，借梅花在清冷之地独自开放且香气远播，吸引他人前来探寻，表达出对高洁品质的向往与赞美。

速览

《咏梅》是明代诗人谢晋的作品，主题为咏物诗、清幽、喜爱、侧面烘托。横在溪桥野水滨，半含残臈半开春。 风传香去无多远，便有来寻杖策人。