丁酉岁闰五月病目三首 其一

译文

在闷热的书斋里病了二十天，眼屎糊住双眼汗水粘在身上。把案头的笔砚都丢到一边，暂时拒绝门前讨要画作的人。

注释

浃（jiā）旬

一旬，十天。浃，表示周匝，这里是满的意思。

眵（chī）胶

眼屎凝结，形容眼屎很多。

研（yàn）

同‘砚’，砚台。

赏析

从文学手法上看，此诗采用白描的手法，如‘伏暑萧斋浃二旬，眵胶双目汗粘身’直接描述出在炎热的伏暑天气里生病的状态，不加修饰却生动地勾勒出诗人病中的狼狈模样。在情感表达方面，通过描述自己病目无法作画而不得不拒绝索画人的无奈之情。意境上营造出一种闷热、压抑且因生病而有些杂乱的氛围。主题思想围绕诗人病目后的身体状态和对索画人的回应，反映出诗人当时身体欠佳的困境以及在生活中被索画困扰的一种情况。

速览

《丁酉岁闰五月病目三首 其一》是明代诗人谢晋的作品，主题为病中作、写实、无奈、伏暑。伏暑萧斋浃二旬，眵胶双目汗粘身。 案头笔研都抛却，暂谢门前索画人。