丁酉岁闰五月病目三首 其三

译文

眼睛生病快要一个多月了，背对着窗户忧愁地卧着，荒废了看书。用黄连洗眼完全没有效果，这苦涩进入肝肠什么时候才能消除呢。

注释

病目

眼睛生病。

废

荒废，这里指因生病不能看书。

黄连

一种中药材，有清热燥湿等功效，这里指用黄连来治疗眼疾。

浑

全、都，在诗中表示黄连洗眼完全没有效果。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了直叙的方式，直白地叙述自己病目已久，不能观书的情况。在情感表达方面，诗中充满了愁苦之情，如‘愁卧’直接表达出因生病而产生的忧愁情绪。在意境营造上，通过‘背窗愁卧’描绘出一幅病中之人孤苦的画面，让人能感受到诗人的病痛与无奈。主题思想上，主要围绕自己病目的状况和痛苦，以小见大，从身体的小恙反映出内心的烦闷与对健康的渴望。诗中的‘黄连洗尽浑无效’一句，既是对病目治疗无效的写实，也可看作是一种象征，黄连的苦象征着自己的痛苦，洗眼无效仿佛也暗示着这种痛苦难以消除。

速览

《丁酉岁闰五月病目三首 其三》是明代诗人谢晋的作品，主题为病苦、直叙、愁苦、写实。病目将来一月馀，背窗愁卧废观书。 黄连洗尽浑无效，苦入肝肠几日除。