送陈述

译文

看那羁旅的境况和仕途的情怀，人已渐渐老去，就像浮萍飘荡、云朵聚散本来就没有定数。不要说相见之后又要分别，这完全胜过相思却不能相见的时候。

注释

宦情（huàn qíng）

做官的志趣、意愿，这里指仕途的情怀。

萍飘（píng piāo）

像浮萍一样漂泊不定，比喻人行踪漂泊。

赏析

从文学手法上看，首联运用了直叙的手法，直接点明‘旅况宦情’与‘老大’的状态，又以‘萍飘云聚’为喻，生动形象地描绘出人生的漂泊不定与聚散无常。情感表达方面，既有对自身旅况宦情的感慨，无奈岁月渐长而仍漂泊不定，又在对分别的态度上体现出一种豁达。在意境营造上，‘萍飘云聚’构建出一种空灵、无常的氛围。主题思想围绕着旅宦之人的聚散离合展开，既有对人生漂泊聚散的喟叹，也有对相见的珍惜，虽然即将面临分手，但相比于不能相见的相思之苦，又有一种淡淡的慰藉。

速览

《送陈述》是明代诗人谢晋的作品，主题为旅宦诗、感怀、豁达、抒情。旅况宦情看老大，萍飘云聚本无期。 莫言会面还分手，全胜相思未见时。