出郭

译文

走出城郭，对岸晴天里的青山像翠绿的眉黛横卧着，沿着溪流生长的绿树间有黄莺在杂乱啼鸣。青草散发着香气，花儿飘落，春天的泥土柔软，拄着拐杖穿着鞋子任由自己慢慢前行。

注释

翠黛（cuì dài）

古时女子用螺黛（一种青黑色矿物颜料）画眉，这里将青山比作女子的翠眉，用来形容山的颜色和形状。

缘溪（yuán xī）

沿着溪流。‘缘’有沿着、顺着的意思。

杖履（zhàng lǚ）

拐杖和鞋子，这里代指步行。

从教（cóng jiào）

任凭、听任的意思。

赏析

这首诗在文学手法上，前两句运用了视觉描写（‘隔岸晴山翠黛横’）和听觉描写（‘缘溪绿树乱啼莺’）相结合的手法，生动地描绘出城外的春日景象。‘翠黛横’将山比作翠眉，形象地写出了山的形态和颜色，是一种巧妙的比喻。情感表达上，诗人通过描写城外的美景，流露出一种闲适、愉悦的心情。在意境营造方面，诗中描绘出一幅春日郊外，青山绿树、莺啼花香、泥土柔软的画面，营造出一种清幽、闲适的意境。主题思想上，主要展现了诗人对郊外春日美景的喜爱以及享受这种宁静闲适生活的态度。

速览

《出郭》是明代诗人谢晋的作品，主题为写景、闲适、愉悦、春日。隔岸晴山翠黛横，缘溪绿树乱啼莺。 草香花落春泥软，杖履从教缓缓行。