题画

译文

石林间雨停了，烟雾水汽浓重，溪涧的风回旋，水面的波纹荡漾。久久地看着亭子上坐着一位幽居之人，仿佛是您家贤能的兄弟二人。兄长焚香对着书籍经典，弟弟整理衣襟听着讲诵。经常有客人携琴前来，又在闲时弹奏清雅的乐曲。

注释

烟岚（yān lán）

山林间云雾之气。

幽人

幽居之人，隐士。

伯仲

兄弟。

简编

书籍，多指史书。古代书籍用竹简编成，故云。

丝桐

琴的别称，古人削桐为琴，练丝为弦，故称。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了白描的手法，如“石林雨歇烟岚重，溪涧风回水纹动”，简洁而生动地描绘出了雨歇之后石林间烟雾弥漫、溪涧中风动水纹的画面，给读者以直观的视觉感受。在情感表达方面，通过描写画中的幽人以及仿佛贤伯仲的形象，流露出一种对画中宁静、高雅生活场景的向往与欣赏。在意境营造上，诗的前两句通过对自然景物的描写营造出一种空灵、清幽的氛围，后几句描绘人物的活动则增添了文雅、闲适的意境。主题思想上，借题画展示出一种对高雅闲适生活的推崇，无论是焚香看书、听讲诵还是听琴弄曲，都是这种高雅生活的体现。

速览

《题画》是明代诗人谢晋的作品，主题为题画诗、写景、闲适、向往。石林雨歇烟岚重，溪涧风回水纹动。 伫看亭上坐幽人，彷佛君家贤伯仲。 伯氏焚香对简编，仲氏整襟听讲诵。 长时有客招丝桐，…