题陈主事元宗渔洲雅集诗用秋来凫雁下方塘元韵 其七

译文

稀疏的钟声从远处的寺庙传来，暮色在横塘上涌起。美好的聚会想来难以再次遇到，立下的盟誓怎可忘却。等到以后探寻旧日的踪迹，只见烟水浩渺迷茫。

注释

疏钟（shū zhōng）

稀疏的钟声。在古代诗词中，钟声常与寺庙等宗教场所相联系，可传达出静谧、空灵的感觉，同时也能引发对时光、人事等的思考。

暝色（míng sè）

暮色。常用来营造一种日暮时分的朦胧、惆怅氛围。

佳会（jiā huì）

美好的聚会。

盟心（méng xīn）

盟誓于心。表示内心坚定的承诺。

烟水（yān shuǐ）

雾霭迷蒙的水面。是诗词中常见的用以烘托迷离、怅惘情绪的意象。

赏析

从文学手法上看，首联‘疏钟来远寺，暝色起横塘’运用了视听结合的手法，‘疏钟’是听觉形象，‘暝色’是视觉形象，二者一远一近，构建出一种静谧又略带惆怅的氛围。‘来’和‘起’两个动词的使用，使画面有了动态感。颔联‘佳会谅难再，盟心那可忘’直抒胸臆，表达出对这次雅集的珍视以及对盟誓的重视。颈联和尾联‘他年寻旧迹，烟水浩迷茫’则是通过对未来探寻旧迹的想象，以烟水迷茫的景象来烘托出一种对往昔难以再得的怅惘之情。在意境营造上，全诗笼罩着一种淡淡的惆怅与怀旧之感，通过钟声、暝色、烟水等意象，描绘出一幅清幽而又有些寂寥的画面。主题思想围绕着对雅集的纪念、对友情盟誓的重视以及对往昔难以重现的感慨。

速览

《题陈主事元宗渔洲雅集诗用秋来凫雁下方塘元韵 其七》是明代诗人谢晋的作品，主题为怀旧、抒情、清幽、惆怅。疏钟来远寺，暝色起横塘。 佳会谅难再，盟心那可忘。 他年寻旧迹，烟水浩迷茫。