林塘深处

译文

家住在树林池塘边的第几个水湾处呢？门前有流水淌过，屋后有青山矗立。再也没有车马前来喧闹打扰，只有渔夫和樵夫相伴往来。

注释

林塘（lín táng）

树林池塘，这里指居住的周边环境。

喧扰（xuān rǎo）

喧闹、打扰，形容外界的嘈杂。

渔樵（yú qiáo）

渔夫和樵夫，古时代表在山水间过着质朴生活的人。

赏析

这首诗营造出一种清幽、闲适的意境。从写作手法上看，首句以设问开篇，引发读者对居住之处的好奇，使读者的思绪迅速被带入诗中的情境。诗中通过描写居住环境，门前流水、屋头山，勾勒出一幅山水相依的自然画面，然后用“更无”“只有”形成鲜明对比，强调没有世俗车马的喧嚣，只有渔樵相伴的宁静生活。在情感表达方面，诗人流露出对这种远离尘嚣、宁静质朴生活的向往与喜爱之情。主题思想上，体现了对自然宁静生活的追求，远离世间纷扰的愿望。

速览

《林塘深处》是明代诗人谢晋的作品，主题为闲适、写景、清幽、宁静。家住林塘第几湾，门前流水屋头山。 更无车马来喧扰，只有渔樵伴往还。