客舟夜行

译文

年末时归家的心越发急切，黄昏时分还在路上。溪流的声音随着船桨划动而渐渐远去，月光照着孤独的我。心中并不觉得孤寂，怜惜船夫的辛苦，笑那仆人已入睡。船行至毗陵时已过半夜，城墙上已经有乌鸦啼叫了。

注释

毗陵（pí líng）

古地名，在今江苏省常州市

棹（zhào）

划船的一种工具，形状和桨差不多，这里指代船桨

赏析

这首诗营造出一种旅途中的清冷意境。从写作手法上看，首联‘岁晚归心促，黄昏尚在途’直接点明时间和自己的归心，以岁晚和黄昏的时间点来烘托出旅途的漫长。颔联‘溪声随棹远，月色照人孤’，采用了动静结合的手法，溪声随着船行渐远是动景，而月色下孤单的人是静景，一远一近，一动一静，鲜明地表现出诗人旅途的孤寂之感。情感表达上，既有归家心切，又有一种旅途中淡淡的寂寥，还有对舟子辛苦的怜惜等复杂情感。主题思想上，主要围绕着岁末归途中的所见所感展开，展现了旅人的状态和心境。

速览

《客舟夜行》是明代诗人谢晋的作品，主题为思乡、旅愁、夜景、羁旅。岁晚归心促，黄昏尚在途。 溪声随棹远，月色照人孤。 不寂怜舟子，催眠笑仆夫。 毗陵过夜半，城上己啼乌。