江边柳

译文

与君分别之时只怨恨春天，不怨恨江边的柳树。想要折柳相赠却懒得攀折柳条，东风却将柳条吹到了手中。

注释

惟（wéi）

只，单单

倦（juàn）

疲倦，慵懒。这里表达诗人懒得去攀折柳条的情绪。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，‘东风吹入手’，将东风拟人化，好像东风故意把柳条送到诗人手中，增添了一种灵动之感。在情感表达方面，诗中表达了一种复杂的离别之情，诗人说‘别君惟怨春，不怨江边柳’，看似不怨柳，实则对柳的情感也很复杂，柳在古代象征着离别，诗人表面上把离别的愁绪更多归咎于春天，但东风吹柳入手这一情节又表明柳树始终与离别之情脱不开关系。在意境营造上，江边、柳树、东风等意象勾勒出一幅充满离愁别绪的江边春景图。主题思想上，主要围绕离别展开，展现了诗人在离别时矛盾而细腻的情感。

速览

《江边柳》是明代诗人谢晋的作品，主题为离别情、江边景、拟人法、借物抒情。别君惟怨春，不怨江边柳。 欲赠倦攀条，东风吹入手。