赠别曲

译文

早早驾着车出门，天上的银河与星斗转动。不害怕路途遥远，只是独自担心心与行迹的疏远。

注释

惮（dàn）

害怕、畏惧。如《论语·学而》中的‘过则勿惮改’。

心迹

心意、想法和行迹。

赏析

从文学手法上看，此诗运用白描的手法，简洁地勾勒出送别时的情景与人物的心境。前两句‘驱车早出门，河汉星斗转’描绘出送别时的时间，在星斗还未隐去的清晨就出门，既点明了早行，又营造出一种略带清冷、孤寂的氛围。后两句‘不惮路途长，独忧心迹远’直接抒情，‘不惮’与‘独忧’形成鲜明的对比，路途之长并不担心，真正担忧的是心与行迹的疏远，深刻地表达出送别之人复杂而微妙的情感。在意境上，通过清晨赶路这一画面，加上银河星斗的背景衬托，整体意境显得空旷、清冷且略带忧伤。主题思想围绕着送别展开，着重刻画送别者在这一过程中的内心忧虑。

速览

《赠别曲》是明代诗人谢晋的作品，主题为送别、白描、抒情、清冷。驱车早出门，河汉星斗转。 不惮路途长，独忧心迹远。