次金二秀才铉见寄韵

译文

路途遥远关山河川阻隔，停留异地时间已经很长。孤独一人仍然客居他乡，体弱多病越发思念故乡。喝三杯酒就容易醉倒，两鬓斑白却难以消除。怎样才能生出翅膀，在高远的云霄中飞翔。

注释

迢递（tiáo dì）

形容路途遥远的样子。

淹留（yān liú）

长期逗留，羁留。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实直白，以叙述为主。从意境上看，营造出一种孤独、凄凉且无奈的氛围，通过‘迢递关河阻’‘淹留岁月长’描绘出羁旅之远和客居之久，让读者感受到空间与时间的双重压迫。在情感表达方面，诗中充满了浓浓的思乡之情以及对自身漂泊多病状态的伤感。孤身在外，岁月漫长，本就容易引发思乡之情，而‘多病转思乡’更是直接点明这种情感的递进。‘易醉三杯酒，难消两鬓霜’通过对比，写出诗人内心的忧愁难以排解，只能借酒消愁，却又无济于事的状态。主题思想围绕着客居他乡的孤独、思乡的深切以及对自身现状的无奈展开。

速览

《次金二秀才铉见寄韵》是明代诗人谢晋的作品，主题为思乡、羁旅、孤独、抒情。迢递关河阻，淹留岁月长。 孤身仍在客，多病转思乡。 易醉三杯酒，难消两鬓霜。 安能生羽翼，霄汉远翱翔。