冬晓

译文

月光与霜花遍布京城的大道，计时的漏壶中，箭标催促着寒夜的水滴落。勤勉不倦地都追随着鸡鸣就起床，谁来分辨舜和跖这两类不同的人呢。

注释

九衢（jiǔ qú）

纵横交错的大道，这里指京城的大道。

寒漏（hán lòu）

寒夜的漏壶，漏壶是古代计时的器具。

孜孜（zī zī）

勤勉、不懈怠的样子。

舜跖（shùn zhí）

舜是古代贤君，跖是古代传说中的大盗，这里代指善恶不同的两类人。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写‘月色霜华遍九衢’，运用了白描手法勾勒出一幅清冷的冬晓之景，为全诗奠定了寒冷、寂静的氛围。‘箭催寒漏滴铜壶’这句则通过对漏壶这一传统计时工具的描写，从侧面体现出时间的推移，同时‘催’字赋予了时间紧迫感。在情感表达方面，前两句写景，后两句抒情。诗人在‘孜孜尽逐鸡鸣起’中表达出一种勤勉努力的状态，但随后‘若个来分舜跖徒’则流露出一种对世风的迷茫与感慨，在这样努力的人群中，有谁能真正分清善恶贤愚呢？在意境营造上，寒冷的冬晓、滴答的漏壶声、鸡鸣声等景象交织在一起，营造出一种孤寂、清冷又带有一丝焦虑的意境。主题思想围绕着对社会现象的思考以及个人在这种环境中的状态与困惑展开。

速览

《冬晓》是明代诗人谢晋的作品，主题为写景、感时、抒情、清冷。月色霜华遍九衢，箭催寒漏滴铜壶。 孜孜尽逐鸡鸣起，若个来分舜跖徒。