柬吴子鱼先生

译文

郊野的馆舍荒凉，门半掩半开，映入门帘的残月光影来回移动。秋露中的虫儿偏偏向着秋林鸣叫（似在织声），今天夜里老朋友到底来不来呢？

注释

柬（jiǎn）

信件、名片、帖子等，这里作动词，是寄信、写信给某人的意思

残月

不圆的月亮，多指农历月末的月亮，这里描绘出一种清冷的景象

露虫

泛指在秋露中活动的昆虫，通过描写露虫的活动来烘托氛围

赏析

从文学手法上看，首句‘野馆荒凉门半开’直接描绘出野馆的景象，‘荒凉’二字点明氛围，‘门半开’这个细节描写给人一种神秘、静谧的感觉。第二句‘入帘残月影徘徊’，通过描写月影入帘且徘徊的动态，进一步渲染出静谧又带有一丝惆怅的氛围，这里运用了拟人的手法，赋予月影以人的‘徘徊’动作，使画面更加生动。在情感表达方面，诗人描绘出这样一个略显孤寂的场景，实则表达出对友人到来的期盼与友人未到时的淡淡惆怅。在意境营造上，整体构建出一种秋夜荒野、馆舍清冷的意境，那半开的门、徘徊的月影、秋林的露虫，共同营造出一种清幽、孤寂、略带期盼的氛围。主题思想围绕着对友人来访的期待展开，通过描绘等待友人时所见的景色来传达这种情绪。

速览

《柬吴子鱼先生》是明代诗人许筠的作品，主题为盼友来、秋夜景、孤寂感、抒情诗。野馆荒凉门半开，入帘残月影徘徊。 露虫偏向秋林织，今夜故人来不来？