赠别韩景洪濩

译文

西街弯曲小巷中的尹家庄，以往每次到那里常常举起酒杯。往昔的全盛时期就像梦境一般，如今遭逢离乱更加凄凉。穿着短衣在关塞忍受风霜之苦，单枪匹马去往秦京道路漫长。悠悠往事无处可问，送别你怎能不泪湿衣裳。

注释

觞（shāng）

古代酒器，这里指代饮酒。

梦寐（mèng mèi）

睡梦。这里‘如梦寐’表示像梦一样虚幻，形容过去的全盛时期已一去不复返。

乱离

政治混乱，给人民带来忧患。这里描绘出当前的社会状况不佳，与过去形成对比。

短衣

指平民的衣着，这里也暗示友人旅途的艰辛。

秦京

秦地的京城，这里指代友人要去的地方。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写曾经相聚饮酒的地点‘西街曲巷尹家庄’，以地点起笔，简单勾勒出往昔的生活场景，为后文的今昔对比做铺垫。颔联‘全盛旧时如梦寐，乱离今日更凄凉’运用鲜明的对比手法，将过去的全盛和如今的乱离放在一起，强烈地表现出世事的变迁和今不如昔的沧桑感。颈联‘短衣关塞风霜苦，匹马秦京道路长’则是对友人韩景洪濩离别的具体描述，从衣着和路途两个方面，暗示友人旅途的艰辛，进一步渲染离别的愁绪。情感表达上，全诗弥漫着一种对往昔的怀念、对乱离现实的悲叹以及对友人离别的不舍之情。在意境营造方面，诗中既有对往昔美好场景的回忆，又有乱离现状的凄凉描绘，两种不同的意境相互交织，烘托出一种哀伤、惆怅的氛围。主题思想围绕着今昔对比下的离乱之悲和送别友人的不舍展开。

速览

《赠别韩景洪濩》是明代诗人荪谷的作品，主题为送别、今昔对比、悲叹乱离、离情别绪。西街曲巷尹家庄，每到寻常把酒觞。 全盛旧时如梦寐，乱离今日更凄凉。 短衣关塞风霜苦，匹马秦京道路长。 往事悠悠问无处，…