歌平调四时词 其二

译文

厌倦了用五彩丝线绣织窠巢图案，玉石台阶前新绽出了石榴花。银饰的床榻与清凉的竹席，没有别的事情可做，整日里南园里蛱蝶纷飞。

注释

绣窠（xiù kē）

绣花的图案。窠，原指昆虫鸟兽的巢穴，这里指绣品上的图案样式。

簟（diàn）

竹席。在古代诗词中常用来形容清凉的卧具。

赏析

这首诗营造出一种闲适、慵懒的意境。从写作手法上看，前两句通过描写女子倦于刺绣以及描绘出石榴花新绽的景象，形成一动一静的对比，倦绣的女子是静态的倦怠，而新发的石榴花则是一种动态的生机呈现。后两句进一步渲染这种闲适氛围，银床冰簟点明环境的清凉舒适，‘尽日’强调时间的悠长，而南园蛱蝶多则是动静结合，以蛱蝶的飞舞动态来烘托出整个环境的静谧和女子的闲适。在情感表达方面，传达出一种淡淡的慵懒和对当下宁静生活的惬意之感。主题思想上，展现了一种日常生活中的小确幸，平凡日子里的悠然自得。

速览

《歌平调四时词 其二》是明代诗人荪谷的作品，主题为闲适、写景、慵懒、生活。五色丝针倦绣窠，玉阶新发石榴花。 银床冰簟无馀事，尽日南园蛱蝶多。