歌平调四时词 其三

译文

金制的井栏边梧桐树下有白玉栏杆，琵琶的弦调得太紧而不能弹奏。想要拿着镜子涂抹新的眉黛，卷起珠帘却害怕清晨的寒冷。

注释

金井

井栏上有雕饰的井，一般常被用以指代宫庭园林里的井。

玉阑

玉石栏杆。

宝镜

镜子的美称，古时镜子常为铜制，精美者可称宝镜。

新黛

新画的眉黛，黛是古时女子用来画眉的青黑色颜料。

赏析

这首诗通过描写女子晨起时的一系列行为和感受，营造出一种幽冷、寂寥的意境。在写作手法上，首句‘金井梧桐下玉阑’点明地点环境，金井、玉阑本是华丽之物，但与梧桐搭配，增添了清冷之感，这是典型的以乐景衬哀情的手法。‘琵琶弦紧不堪弹’一句，以琵琶弦紧难弹暗示女子内心的紧张、压抑或者惆怅之情，这里运用了象征手法，将抽象的情感具象化。诗中描写女子欲梳妆画眉，却又卷珠帘怕寒，细致地刻画了女子矛盾的心理，表现出女子孤独、落寞的情感。主题思想上反映出女子在特定环境中的孤独寂寥与内心的不平静。

速览

《歌平调四时词 其三》是明代诗人荪谷的作品，主题为闺怨、幽冷、借景抒情、心理描写。金井梧桐下玉阑，琵琶弦紧不堪弹。 欲将宝镜匀新黛，卷上珠帘怯早寒。