歌平调四时词 其四

译文

华美的帷幕围裹着香炉，香炉中的宝兽高高矗立，早晨梳妆对着镜子，胭脂也显得干涩难涂。绣笼中的鹦鹉嫌天气太过寒冷，还朝着帘子之间寻觅侍女。

注释

宝兽（bǎo shòu）

兽形的香炉，这里是指香炉的一种造型，在古代常被用于室内熏香，增添气氛。

涩（sè）

这里指胭脂涂抹起来不顺畅，有凝滞之感，从侧面反映出可能天气寒冷或者女子心情不佳等情况。

绣笼（xiù lóng）

指用绣品装饰的笼子，用于饲养鸟类等小动物，体现出笼子的精美。

赏析

从文学手法上看，这首诗通过细节描写来构建画面。如‘锦幕围香宝兽危’描绘出室内华丽的陈设，以‘锦幕’‘宝兽’这些精美的事物开篇，给人一种富贵华丽之感。‘晓妆临镜涩胭脂’则聚焦于人物，一个‘涩’字将女子早晨梳妆时的状态细腻地表现出来，也许是天气寒冷或者心情不佳。‘绣笼鹦鹉嫌寒重，犹向帘间觅侍儿’把鹦鹉拟人化，鹦鹉嫌冷还向帘间寻找侍女，不仅生动有趣，更侧面烘托出室内的寒冷以及整体氛围的清冷。在情感表达方面，整体氛围略显冷清孤寂，通过对女子梳妆和鹦鹉的描写，似乎暗示着女子内心的寂寥和清冷的生活状态。在意境营造上，以华丽的室内环境和冷清的人物、动物状态相结合，形成一种矛盾而独特的氛围，既有富贵之气，又有清冷之感。主题思想上，可能是描绘宫廷或富贵人家女子的生活片段，反映出她们看似富贵实则可能内心孤寂的生活境遇。

速览

《歌平调四时词 其四》是明代诗人荪谷的作品，主题为闺阁情、细节描写、清冷、拟人。锦幕围香宝兽危，晓妆临镜涩胭脂。 绣笼鹦鹉嫌寒重，犹向帘间觅侍儿。