江陵东轩

译文

水塘涨满了水，南面的池塘升起白色的烟雾，竹林边小桃花盛开。我自怜是个患病的人没有闲情逸致，又一次像去年那样为春天的逝去而感伤。

注释

怜

怜惜，这里是自哀自怜的意思。

病客

生病的人，这里是诗人自称，表明自己的身体状态不佳。

闲绪

闲适的情绪。

伤春

因春天的逝去而感伤。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了白描的手法，勾勒出一幅清新自然的春日景象，‘水满’‘生白烟’‘小桃花发’简单几笔就描绘出了南塘边充满生机的画面，有很强的画面感。在情感表达方面，后两句与前两句的明快景色形成鲜明对比，诗人以病客自怜，没有闲情享受这美好的春景，并且‘一度伤春似去年’，年年伤春，表达出诗人内心的忧愁与惆怅。在意境营造上，前两句营造出一种充满生机、宁静优美的春日意境，而后两句则将这种意境打破，转为一种孤寂、落寞、伤感的氛围。主题思想上，诗人通过对春景的描写和自己面对春景的感受，表达出自己因病而无法融入美好事物的无奈以及内心的忧愁。

速览

《江陵东轩》是明代诗人荪谷的作品，主题为伤春、白描、孤寂、借景抒情。水满南塘生白烟，小桃花发竹林边。 自怜病客无闲绪，一度伤春似去年。