赠乐师许忆凤

译文

两道眉毛覆盖着眼眸，两鬓稀疏，曾经弹奏过梨园的紫玉箫。（如今）移到仙境弹奏一曲，一曲终了流着泪诉说前朝（之事）。

注释

鬓萧萧（bìn xiāo xiāo）

鬓发稀疏的样子。萧萧，这里形容头发稀少。

捻（niǎn）

用手指搓转，这里指吹奏箫时手指的动作。

梨园（lí yuán）

原是古代对戏曲班子的别称，这里代指戏曲音乐相关的场所或者演艺环境。

瑶台（yáo tái）

美玉砌的楼台，传说中的神仙居处，这里用来形容演奏的高雅场所。

先朝（xiān cháo）

以前的朝代，指代已经灭亡的朝代。

赏析

这首诗意境上营造出一种沧桑、哀怨的氛围。首句通过描写乐师的外貌‘双眉覆眼鬓萧萧’，刻画出一个饱经风霜的人物形象，一个‘萧萧’就将其衰老憔悴之态展现出来。写作手法上运用了细节描写，如描写外貌来暗示乐师的经历。从情感表达来看，蕴含着对乐师的同情以及对前朝的一种怀念之情。诗中乐师弹奏曲子后垂泪说先朝，以乐师的行为表达出一种对往昔的追念，也许先朝有着美好的艺术氛围或者乐师在那个时期有着难忘的经历。主题思想上反映了朝代更迭在小人物身上的投影，一个乐师的今昔之感也从侧面反映出时代的变迁。

速览

《赠乐师许忆凤》是明代诗人荪谷的作品，主题为写人、怀旧、同情、沧桑感。双眉覆眼鬓萧萧，曾捻梨园紫玉箫。 移向瑶台弹一曲，曲终垂泪说先朝。