感遇 其一

译文

窗下盛开着美丽的兰花，枝叶散发着多么浓郁的芬芳。西风在一个傍晚突然吹起，兰花在秋霜的打击下零落令人悲伤。秀丽的姿容总会消失不见，但清幽的香气始终不会消亡。感伤这兰花而使我的内心伤痛，泪水止不住地沾湿了衣袖。

注释

盈盈

形容仪态美好，这里形容兰花盛开的美好样子，出自《古诗十九首·青青河畔草》‘盈盈楼上女，皎皎当窗牖’。

零落

凋谢、脱落，在这里指兰花被秋霜打落而凋谢，如‘惟草木之零落兮，恐美人之迟暮’（《离骚》）。

消歇

消失、止歇，形容兰花的秀色逐渐消失不见。

衣袂（yī mèi）

衣袖，这里指诗人因感伤兰花而流泪沾湿衣袖。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法。诗的前四句先描绘出窗下兰花枝叶芬芳的美好形象，然后笔锋一转写西风秋霜使兰花零落，以兰花的遭遇起兴。在情感表达方面，诗人借兰花的秀色消歇而清香不死，表达出一种对美好事物消逝的感伤之情，同时又有着对美好品质留存的欣慰。在意境营造上，通过‘盈盈’‘芬芳’描绘出兰花盛开时的优美意境，再用‘西风’‘秋霜’营造出萧瑟凄凉的意境，两者形成鲜明对比。主题思想上，诗人借兰花的境遇感叹美好事物在外界压力下的消逝，也体现出对美好品质的坚守与珍视。

速览

《感遇 其一》是明代诗人许景樊的作品，主题为感物伤怀、借物抒情、比兴手法、凄美意境。盈盈窗下兰，枝叶何芬芳。 西风一夕起，零落悲秋霜。 秀色总消歇，清香终不死。 感物伤我心，流涕沾衣袂。