寄伯氏篈

译文

晴朗的窗前银烛光影低垂，流萤飞过高高的楼阁。寂静的深夜寒冷悄然来临，萧瑟的秋叶纷纷飘落。边关与河川之间音信稀少，沉重的忧愁难以释怀。遥想那青莲宫，山中空寂，藤萝间明月洁白。

注释

度

飞过，穿过。这里描写流萤飞过楼阁的动态。

萧萧

形容草木摇落的声音，常表达萧瑟、凄凉之感，如杜甫《登高》中的‘无边落木萧萧下’。

沉忧

深沉的忧愁。

青莲宫

可能是指寺庙之类的地方，青莲在佛教文化中有特殊意义，这里也是思念之人所在之处或者是寄托思念的一个意象。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联和颔联运用了视觉描写，‘晴窗银烛低，流萤度高阁。悄悄深夜寒，萧萧秋叶落。’通过描写银烛、流萤、秋叶等意象，从室内到室外，构建出一幅清冷、寂静的画面。流萤飞过楼阁，秋叶萧萧飘落，动静结合，使画面富有层次感。在情感表达方面，‘关河音信稀，沉忧不可释。’直接抒发了因音信稀少而产生的深沉忧愁，这种忧愁无法排遣，可见其浓重程度。在意境营造上，诗中的深夜寒、秋叶落、关河远、青莲宫等元素，共同营造出一种孤寂、清冷、幽远的意境。主题思想上，表达了对远方之人的思念以及因音信隔绝而产生的忧愁之情。

速览

《寄伯氏篈》是明代诗人许景樊的作品，主题为思乡念亲、清冷意境、视觉描写、直抒胸臆。晴窗银烛低，流萤度高阁。 悄悄深夜寒，萧萧秋叶落。 关河音信稀，沉忧不可释。 遥想青莲宫，山空萝月白。