湘弦曲

译文

带着香气的花朵在湘江之畔的幽曲之处滴露似泣，点点如同秋烟的景象在天边呈现出一片绿色。水府中清冷的水波里有蛟龙在夜里吟啸，南方的女子轻轻敲击着精美的玉饰。离群的鸾鸟与凤鸟被苍梧山隔开，雨气弥漫于江上模糊了晓珠（晨露）。神弦弹奏的声音响彻之处石头上的青苔都变得寒冷，云鬟雾鬓的江姝（江上美女）啼哭。遥远天空中的星汉高远而疾速划过，羽盖金支（仙人的仪仗）在五彩祥云里隐没。门外的渔郎唱起《竹枝》的曲调，如银的潭水上空悬着寄托相思的明月。

注释

薰花

带着香气的花。薰，有香气。

戛（jiá）

敲击。

离鸾别凤

比喻夫妻或情侣离散。鸾、凤为传说中的神鸟。

苍梧

山名，在湖南宁远境内，相传舜葬于此。

晓珠

早晨的露珠。

神弦

指祭神的乐曲。

云鬟雾鬓

形容女子头发美丽。鬟，环形发髻。鬓，脸旁靠近耳朵的头发。

星汉

银河，天河。

羽盖金支

羽盖，用羽毛装饰的车盖；金支，一种乐器，这里指仙人的仪仗。

竹枝

一种乐府曲名，多表达哀怨之情。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘薰花泣露’这种拟人手法描绘出湘江畔的凄美景色，渲染出一种哀伤的氛围。颔联‘水府凉波龙夜吟’运用想象，将水府、蛟龙的意象引入，增添神秘氛围，‘蛮娘轻戛玲珑玉’则是典型的听觉描写，与前句的神秘氛围相融合，动静结合。情感表达上，整首诗充满了哀怨、惆怅的情绪，如‘离鸾别凤隔苍梧’表达出离别的痛苦，‘啼江姝’直接体现哀愁。在意境营造方面，诗中既有湘江畔的清冷秋景，又有神秘的水府景象，还有高远星汉等，多种景象交织出一种空灵、凄美又神秘的意境。主题思想围绕着离别与哀怨展开，借湘江之景、神话传说等表达出深深的惆怅之情。

速览

《湘弦曲》是明代诗人许景樊的作品，主题为哀怨、离别、写景、神话。薰花泣露湘江曲，点点秋烟天外绿。 水府凉波龙夜吟，蛮娘轻戛玲珑玉。 离鸾别凤隔苍梧，雨气浸江迷晓珠。 神弦声彻石苔冷，…