感遇 其三

译文

梧桐生长在峄山的南面，凤凰在它的身旁飞翔。凤凰的羽毛色彩绚烂，在千仞高的山冈上喈喈鸣叫。它并不羡慕稻谷高粱，而是以竹实作为食物。无奈那梧桐树枝上，却栖息着鸱鸢这类恶鸟。

注释

峄阳（yì yáng）

峄山的南面。峄山在山东邹城东南，古代以山南为阳。

喈喈（jiē jiē）

鸟鸣声。此处形容凤凰的鸣叫。

飧（sūn）

熟食，此处可理解为食物。

鸱（chī）

古书上指鹞鹰。

鸢（yuān）

老鹰。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法。以梧桐与凤凰开篇，梧桐是凤凰栖息的佳木，凤凰是美好高贵的象征，两者的组合构建出一种高洁、祥瑞的景象，为后文做铺垫。而'稻梁非所慕，竹实乃其飧'一句，进一步刻画凤凰的高洁品性，不贪图寻常的稻粱，只钟情于竹实。情感表达上，诗人借凤凰来表达自身对高洁品质的向往与坚守，对美好事物的推崇。而'奈何桐树枝，栖彼鸱与鸢'则表达出一种愤懑与无奈之情，就像美好被丑恶所侵占玷污。在意境营造方面，前几句营造出一种超凡脱俗、高洁祥瑞的意境，与最后一句中鸱与鸢栖息桐树枝的污浊形成鲜明对比。主题思想上，反映出诗人对美好品德的向往，同时对现实中美好被破坏、高洁被低俗侵蚀的不满。

速览

《感遇 其三》是明代诗人许景樊的作品，主题为比兴、高洁、愤懑、向往。梧桐生峄阳，凤凰翔其傍。 文章烂五色，喈喈千仞冈。 稻梁非所慕，竹实乃其飧。 奈何桐树枝，栖彼鸱与鸢。