凤台曲

译文

秦穆公的女儿与萧史结为伴侣，日夜吹奏排箫。他们骑着彩凤登上高高的凤台，渐渐远去不可追寻。天地是那样的长久，哪里懂得人间的悲伤。我的泪水忍不住流淌，这一生都要承受长别的痛苦。

注释

参差（cēn cī）

古乐器名，即排箫。相传为舜所造，形状参差不齐，故名。

崇台

高台，这里指凤台。

渺渺

悠远的样子。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了典故，以秦女和萧史的传说为故事蓝本，增加了诗歌的文化底蕴和奇幻色彩。在情感表达方面，诗人通过描写秦女的悲伤，‘妾泪不可忍，此生长别离’直接抒发了那种生离死别的痛苦与无奈。在意境营造上，诗中描绘出一幅萧史和秦女骑彩凤离开，只留下悲戚的秦女的画面，‘崇台骑彩凤，渺渺不可追’塑造出一种空灵而又充满哀伤的意境。主题思想上，借助神话传说中人物的悲欢离合，表达了人间的离别之苦以及对命运无常的感慨。

速览

《凤台曲》是明代诗人许景樊的作品，主题为用典、离别、哀伤、神话。秦女侣萧史，日夕吹参差。 崇台骑彩凤，渺渺不可追。 天地以永久，那识人间悲。 妾泪不可忍，此生长别离。