效崔国辅

译文

春雨使西池变得昏暗，轻微的寒意侵袭着丝织的帷幕。忧愁地倚靠在小屏风上，墙头的杏花飘落。

注释

罗幕（luó mù）

丝罗帐幕。多用来形容环境的精美华丽或者烘托一种幽微的氛围。

赏析

这首诗在意境上营造出一种幽微、清冷的氛围。春雨、暗池、轻寒、罗幕、落杏花等意象组合在一起，春雨迷蒙使西池暗淡无光，寒意轻轻侵袭罗幕，给人一种冷寂的感觉，而墙头飘落的杏花更添一抹凄美和惆怅，共同勾勒出一个充满愁绪的暮春之景。在写作手法上，通过环境描写来烘托人物的愁情，先写春雨、寒袭等外界环境，后引出倚着屏风的愁人，以景衬人。情感表达上，诗中弥漫着淡淡的忧愁，从‘愁倚小屏风’直接点明愁绪，而这种愁绪又与暮春的景色相融合，含蓄而深沉。主题思想围绕着暮春时节的愁情展开，通过描绘暮春景象，表达了诗中人的惆怅之感。

速览

《效崔国辅》是明代诗人许景樊的作品，主题为暮春愁、以景衬情、幽微景、抒情诗。春雨暗西池，轻寒袭罗幕。 愁倚小屏风，墙头杏花落。