塞下曲

译文

寒冷的边塞没有春天也看不到梅花，戍边之人吹奏的笛声传来。深夜里这笛声惊起思乡的美梦，明月正照在阴山百尺高的瞭望台上。

注释

寒塞（hán sài）

寒冷的边塞。塞，边界上险要的地方，这里指边疆地区。

阴山（yīn shān）

山脉名，在今内蒙古自治区中部。在中国古代诗词中常作为边塞的象征。

赏析

从文学手法上看，首句‘寒塞无春不见梅’，通过描写边塞的寒冷和不见梅花，奠定了一种萧索、荒凉的基调，采用了环境描写的手法。‘边人吹入笛声来’一句，引入笛声这一意象，古人常借笛声表达思乡之情，此处笛声是引发征人思乡的媒介。‘夜深惊起思乡梦’直接点明思乡的主题，‘惊起’二字生动地写出了笛声对思乡之人梦境的打扰，把那种思乡之情刻画得很深刻。最后一句‘月满阴山百尺台’，描绘出一幅明月照边关的画面，以景结情，明月与百尺台的组合，进一步渲染出孤寂、清冷的氛围，烘托出边人思乡的惆怅。从情感表达上，此诗主要表达了戍边之人深切的思乡之情。在意境营造方面，通过寒塞、无春、笛声、夜深、月满、阴山百尺台等意象，营造出一种孤寂、清冷、荒凉又充满思乡愁绪的意境。主题思想围绕戍边之人的思乡之情展开，反映出边塞生活的艰苦和征人内心的痛苦。

速览

《塞下曲》是明代诗人许景樊的作品，主题为思乡、边塞、孤寂、借景抒情。寒塞无春不见梅，边人吹入笛声来。 夜深惊起思乡梦，月满阴山百尺台。