郊庙歌辞 封泰山乐章 凯安

译文

盛明的祖先顺应天地人三灵，圣明的君主威名传扬四海。黄色的大斧诛杀众多盗贼，红色的旗帜扫除诸多罪恶。止息兵戈天下得以安宁，简约的法令使人心改变。舜舞干羽的意义多么伟大，长久地能看到风云气象。

注释

烈祖

指建立功业的祖先

三灵

指天、地、人

文宗

备受尊崇的文治之君

黄钺

以黄金为饰的斧。古代为帝王所专用，或特赐给专主征伐的重臣。钺（yuè）

戢兵

收起兵器，指停止战争。戢（jí）

干羽

古代舞者所执的舞具。文舞执羽，武舞执干。干，盾；羽，雉尾。

赏析

从文学手法上看，首联‘烈祖顺三灵，文宗威四海’运用对偶手法，句式整齐，从祖先与当下君主两方面入手，奠定了全诗歌颂的基调。颔联‘黄钺诛群盗，朱旗扫多罪’中‘黄钺’‘朱旗’等名词的使用，色彩鲜明，给人以强烈的视觉冲击，形象地写出了君主平定叛乱的威武。颈联‘戢兵天下安，约法人心改’从军事与法令两个角度，阐述了君主治理天下的举措及其带来的良好效果，一‘安’一‘改’，简洁有力地表达出太平盛世的景象。尾联‘大哉干羽意，长见风云在’运用典故，‘干羽’指代文德教化，借舜舞干羽之事，表达对君主以文德治理天下的赞美，使诗歌更具文化底蕴。在情感表达上，整首诗充满了对君主的崇敬与歌颂之情，通过描述君主的功绩、治理天下的措施及其带来的盛世景象，表达对君主的赞美。在意境营造上，既有黄钺朱旗征战平定的壮阔场景，又有戢兵约法后的安宁和平意境，最后归结到干羽所代表的文德教化的深远意境。主题思想是对君主的歌颂以及对其以武定邦、以文治国的赞美。

速览

《郊庙歌辞 封泰山乐章 凯安》是唐代诗人张说的作品，主题为歌颂、叙事、崇敬、用典。烈祖顺三灵，文宗威四海。 黄钺诛群盗，朱旗扫多罪。 戢兵天下安，约法人心改。 大哉干羽意，长见风云在。