大唐封东岳朝觐颂附诗

译文

天子圣明啊天孙尊崇，登山封禅啊回报功绩。再次承受天命的是伟大的朝代，上天赐予的福泽由人承载。士卒像山一样众多而高大，戈矛像山一样聚集，祥瑞的征兆像山一样纷杂，神灵的回应像山一样作答，上天与人间相契合。我铺陈延展啊长久纯粹清明，太元的册命啊太一的精华，美好的光辉映照我的吉庆告成，舜四次朝见诸侯而禹使万国来朝，没有比我朝更盛的。

注释

嶫

高大的样子，yè

沓

多而重复，tà

赉

赐予，lài

祯符

祥瑞的征兆，祯，zhēn，吉祥的意思

太元

指天地未分前的混沌元气，也可指道教神仙名

太一

古代指天地万物的本原，也指天神名

赏析

从文学手法上看，此诗运用了排比的手法，如‘士马山嶫，戈矛山沓，祯符山杂，灵响山答’，通过连续的‘山……’结构，增强了语势，描绘出封禅之时的盛大场面，各种元素纷至沓来，仿佛山一般宏伟壮观。在情感表达方面，全诗充满了对天子圣明、朝代兴盛的歌颂之情，以封禅这一盛大事件为依托，表达对当朝的自豪与尊崇。在意境营造上，通过描绘封禅时的各种景象，包括众多的士卒、兵器，祥瑞的征兆等，营造出一种神圣、宏大、喜庆的意境。主题思想围绕着对大唐盛世、天子圣明的歌颂展开，以封禅之事彰显国家的昌盛和上天的眷顾。

速览

《大唐封东岳朝觐颂附诗》是唐代诗人苏颋的作品，主题为歌颂、封禅、宏大、盛景。天子圣兮天孙崇，登以封兮报以功。 受命再惟皇代，天之赉人所载。 士马山嶫，戈矛山沓，祯符山杂，灵响山答，天与人合。 我…