郊庙歌辞 封泰山乐章 豫和

译文

音乐已经停止，燎祭的烟气上升。心中怀着神灵的惠泽，凝聚对帝王的追想。回归的风迅疾，回旋的风清爽。众多的福运来临，诸位神灵离去。

注释

燎

liáo，烧，多指祭祀时的焚柴祭天。

灵惠

神灵的惠泽。

皇想

对帝王的追想、崇敬之想。

归风

回归之风。

回风

回旋之风。

赏析

从文学手法上看，此诗运用白描手法，简洁地勾勒出祭祀封泰山后的场景与氛围。例如‘乐已终，烟燎上’，直接描述音乐结束和烟升起的画面，质朴而直观。在情感表达方面，诗中既有对神灵惠泽的感恩之情，如‘怀灵惠’，又透露出对帝王的崇敬，‘结皇想’一句体现出与帝王相关的神圣联想。在意境营造上，通过描写归风、回风等自然现象，如‘归风疾，回风爽’，给人一种灵动且神秘的感觉，仿佛众神在风中往来。主题思想围绕封泰山祭祀展开，描绘祭祀结束后的种种景象以及人们内心的感受，展现出古代祭祀文化中的庄重与神秘。

速览

《郊庙歌辞 封泰山乐章 豫和》是唐代诗人张说的作品，主题为祭祀、感恩、崇敬、神秘。乐已终，烟燎上。 怀灵惠，结皇想。 归风疾，回风爽。 百福来，众神往。