送友人之安南

译文

友人乘船回返望向炎热的南海，楚地的树叶在秋水中飘落。

注释

炎海

指南海炎热的海域。

楚叶

楚地的树叶。楚，春秋战国时期的诸侯国名，地域大致在今天的湖北、湖南一带。

下

飘落，这里用作动词。

赏析

从文学手法上看，这两句诗采用了视觉描写，‘还舟望炎海’直接点明友人的行动与所望之处，简洁地勾勒出画面的主体。‘楚叶下秋水’则选取了具有典型季节特征的‘楚叶’和‘秋水’，通过‘下’字生动地描绘出树叶飘落于秋水之上的动态画面，以景衬情。在情感表达方面，诗中隐隐透露出送别友人时的惆怅之情，友人前往炎海，路途遥远且充满未知，而楚地秋景的萧索也烘托出离别的感伤氛围。在意境营造上，通过对炎海和楚地秋水等景象的描绘，营造出一种空旷、寂寥又略带忧伤的意境。主题思想围绕送别展开，借景抒情，表达对友人远行的关切与离别的不舍。

速览

《送友人之安南》是唐代诗人王昌龄的作品，主题为送别、写景、惆怅、借景抒情。还舟望炎海，楚叶下秋水。