灵岩述旧

译文

已经有两年没到灵岩了，再次来到这里风景还是像从前一样。层层山峦远远地高出青色的云霄之外，疲倦的鸟儿在夕阳的余晖下飞回。因为喜爱云林泉石的美好而坐下欣赏，走着探寻暖谷与野桥相连之处。一同游玩没发觉天快要黑了，暂且借僧房里的一张床榻睡觉。

注释

迥

远。jiǒng

煖

同‘暖’。nuǎn

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用描写手法，如“层峦迥出青霄外，倦鸟归飞夕照边”，前一句是远景描写，写出山峦的高耸入云，后一句是动态描写，描绘倦鸟归巢的画面，远近结合，动静相宜。在情感表达方面，全诗表达出诗人对灵岩旧地重游的喜爱与闲适之情。诗中通过描写依然的风景，以及诗人坐爱云林泉石、行寻煖谷野桥等行为，都流露出这种情感。在意境营造上，诗描绘出一幅灵岩的山水画卷，有层峦、青霄、倦鸟、夕照、云林、泉石、煖谷、野桥等多种元素，这些元素组合在一起，营造出一种宁静、优美、闲适的意境。主题思想上，主要是表达对旧地重游的感慨以及对灵岩美景的喜爱和陶醉。

速览

《灵岩述旧》是唐代诗人欧阳詹的作品，主题为写景、闲适、重游、喜爱。不到灵岩又二年，重来风景尚依然。 层峦迥出青霄外，倦鸟归飞夕照边。 坐爱云林泉石好，行寻煖谷野桥连。 同游不觉天将晚，…