晓发桐庐

译文

旅途漫长而遥远，桐溪之上有险滩。敲打着船趁着晓月出发，斜靠着枕头听曲折的河滩水流。烟雾浓重使得江边的枫叶湿润，沙滩平坦让宿眠的白鹭感觉寒冷。悠闲地吟诗试着望一望，怀疑是在看一幅画屏。

注释

欹

倾斜，歪向一边，qī

宿鹭

夜晚栖息的白鹭

回滩

曲折迂回的河滩

江枫

江边的枫树

画屏

有画饰的屏风，比喻自然美景如同一幅画

赏析

这首诗在意境营造上极为出色。开篇‘客路去漫漫，桐溪上水滩’点明旅途的漫长与桐溪的水滩，奠定了一种行旅的氛围。从写作手法来看，中间两联‘扣船乘晓月，欹枕听回滩。烟重江枫湿，沙平宿鹭寒’对仗工整，如‘扣船’对‘欹枕’，‘乘晓月’对‘听回滩’，‘烟重’对‘沙平’，‘江枫湿’对‘宿鹭寒’，不仅工整而且生动地描绘出旅途所见的景象。通过‘扣船’‘欹枕’等动作描写，以及‘烟重’‘江枫湿’‘沙平’‘宿鹭寒’等景物描写，动静结合。在情感表达上，有一种行旅中的闲适与淡淡的孤寂。诗人在行旅途中，一边欣赏景色，一边又流露出远离家乡的孤寂之感。整体的主题思想围绕行旅展开，描绘了桐庐一带的景色，表达了旅途中复杂的情绪。

速览

《晓发桐庐》是唐代诗人权德舆的作品，主题为行旅诗、写景、孤寂、对仗。客路去漫漫，桐溪上水滩。 扣船乘晓月，欹枕听回滩。 烟重江枫湿，沙平宿鹭寒。 闲吟试一望，疑在画屏看。