秪剡

译文

秋天的水洲蕴含容纳着碧绿，秋天的江水清澈得令人眼前一亮。排头的烟霭笼罩着古老的树木，扑面而来的江风带着腥味。船行上水又下行，长亭连着短亭。夜晚船上明月美好，旅客的梦中满是飞舞的流萤。

注释

秪

只，仅仅。[dǐ]

剡

这里可能是一个地名或者无实际意义的字。[yǎn]

渚

水中小块陆地。

涵容

包容、包含。

刷眼

这里指秋水清澈得使眼睛清亮。

濑

从沙石上流过的急水。

长亭

古时在城外路旁每隔十里设立的亭子，供行人休息或饯别之用。

短亭

古时于驿道旁每隔五里设的短距离亭子，供行人休息。

赏析

从文学手法上看，首联‘秋渚涵容碧，秋水刷眼青’运用了对偶的手法，‘涵容碧’对‘刷眼青’，生动地描绘出秋天水洲和江水的色彩与状态，一静一动，给人以画面感。颔联‘排头烟树老，扑面水风腥’中，‘排头’‘扑面’从视觉和触觉的角度进行描写，烟树的‘老’体现出一种沧桑感，水风的‘腥’字则很有生活气息。颈联‘上濑复下濑，长亭仍短亭’，‘上’与‘下’、‘长’与‘短’相对，写出了行船的过程和旅途的漫长，长亭短亭在中国古典诗词中常代表送别或者羁旅。尾联‘夜船明月好，客梦满流萤’营造出一种空灵而又略带孤寂的意境，明月与流萤相互映衬，明月下的夜船里旅客在梦中与流萤相伴，表达了羁旅之人的思乡或者孤寂之情。整首诗通过对秋景的描写，表达出羁旅途中的复杂情感，主题围绕羁旅展开，展现出一种清冷、孤寂的意境。

速览

《秪剡》是唐代诗人韦处厚的作品，主题为羁旅、写景、孤寂、对偶。秋渚涵容碧，秋水刷眼青。 排头烟树老，扑面水风腥。 上濑复下濑，长亭仍短亭。 夜船明月好，客梦满流萤。