梦好梨花歌

译文

雾霭薄薄浓浓难以分清，在梦中被唤作梨花云。瑶池的水光与蓬莱的白雪，青色叶子和白色花朵相继生发。（它）不是从地上生长出枝干，应该是在天边环绕着宫殿。天上微风轻轻吹却吹不散，白色的娇艳却担心被露水沾湿而失香。玉房中的彩衣宫女一同来看，错把它认作仙山飞过的仙鹤。落花飘散的花粉布满天空，（这）和梨花的颜色是否相同呢。眼睛望穿手臂太短够不到，即使够到了也如同是在梦中（虚幻不实）。没有人替我解读这个梦，（只能把）一曲梨花（歌）在心中好好珍惜。

注释

薄薄落落

形容雾霭朦胧、浓厚不均的样子。薄，báo，此处表示淡薄；落，luò，有稀疏、零落之意。

遶

同‘绕’，围绕的意思，rào。

涴

弄脏、沾污，wò。

柯

树枝，kē。

玉房

华丽的房屋，这里可能指宫殿中的房间。

赏析

这首诗在意境上营造出一种奇幻、缥缈的氛围。诗中描绘的梨花景象宛如仙境之物，如‘瑶池水光蓬莱雪，青叶白花相次发。不从地上生枝柯，合在天头遶宫阙。’将梨花与瑶池、蓬莱等仙境元素相结合，构建出超尘脱俗的意境。

在写作手法方面，运用了比喻和对比等手法。把梨花云比作瑶池水光和蓬莱雪，生动形象地写出梨花的洁白与美丽。同时，诗中‘落花散粉飘满空，梨花颜色同不同。’有对比落花之粉与梨花颜色的感觉。

情感表达上，诗人对梨花充满了喜爱与神往之情，然而这种喜爱又带有一丝无奈与惆怅，如‘眼穿臂短取不得，取得亦如从梦中。’体现出求而不得的惆怅之感。而主题思想则围绕着对梨花的欣赏、对梨花所象征的美好事物的向往以及这种向往难以实现的失落。

速览

《梦好梨花歌》是唐代诗人王建的作品，主题为奇幻、写景、喜爱、惆怅。薄薄落落雾不分，梦中唤作梨花云。 瑶池水光蓬莱雪，青叶白花相次发。 不从地上生枝柯，合在天头遶宫阙。 天风微微吹不破，…