寄赠姚江陈舍人生日

译文

大道上豪华的车子奔驰而过，傍晚时分尘埃像鱼鳞般扬起。幽居之人安卧在空寂的山中，床榻干净得如同洗过一样。紫箫声在山谷间回荡，玄鹤衔来石髓（仙药）。五十岁了还不见衰老，明亮的眼睛如同澄澈的秋水。昨夜火星在天空昏黄之时，吉祥的光芒中出现弧矢星（象征着有喜事）。美玉般的花朵隔年开放，影子映照在众多山岩之中。自古以来就流传着三寿（上寿、中寿、下寿）的说法，真正的秘诀在于内心的宁静可以与之相比拟。赠送您一束书籍，半夜时分可以辨认戊巳（此处可能有道家修炼之意）。

注释

衢路（qú lù）

大路，四通八达的道路。

腾轩车

轩车奔驰，轩车是一种有帷幕且前顶较高的车，这里指豪华的车子。

鳞鳞（lín lín）

形容像鱼鳞一样多而密集。

幽人

幽居之人，隐士。

玄鹤

黑鹤，在中国古代文化中常与神仙等联系在一起，象征长寿、祥瑞。

石髓（shí suǐ）

石钟乳，古人认为服之可长生，是一种仙药。

烱（jiǒng）

同‘炯’，明亮。

弧矢（hú shǐ）

星名，共九星，位于天狼星东南，八星如弓形，外一星像矢，旧说主备盗贼，这里象征有喜事。

瑶花

美玉般的花，常用来形容珍贵、美好的事物。

三寿

上寿、中寿、下寿，为古人对不同年龄寿数的称呼，这里指长寿。

戊巳（wù sì）

在道教中戊巳有特殊含义，可能与修炼等相关。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如首联描绘尘世中衢路上轩车奔腾、尘埃涌起的喧嚣场景，与颔联幽人卧于空山、榻净如洗的清幽形成鲜明对比，突出了幽人的超凡脱俗。在情感表达方面，对陈舍人既有生日的祝福之情，也有对其品质的赞赏，从描述其五十岁未衰、明眸如秋水等可以看出。在意境营造上，通过描写空山、紫箫、玄鹤、瑶花等意象，构建出一种空灵、清幽且带有神秘色彩的意境。主题思想围绕对陈舍人的生日祝福展开，同时也体现出对一种闲适、高洁生活态度的推崇。诗中还融入了一些道家的元素，如石髓、戊巳等，增添了神秘的氛围。

速览

《寄赠姚江陈舍人生日》是明代诗人张岳的作品，主题为生日祝福、清幽意境、对比手法、人物赞美。衢路腾轩车，鳞鳞夕埃起。 幽人卧空山，一榻净如洗。 紫箫递谷声，玄鹤衔石髓。 五十岁未衰，明眸烱秋水。 昨宵火昏中，祥…