留客亭

译文

靠着栏杆心中有所思考，思绪飘向远方的山岭。我有一把青丝线做弦的瑟，想要弹奏却没有知音。芳草呈现出凄凉的颜色，美人迟迟不来。美好的约会难以实现，离别的忧愁实在难以承受。秋天的江面上漂浮着芙蓉，春天的水洲上美玉振响。天色昏暗像是要下雨，在桥上叹息河水幽深。回来卧在山中，眼泪不断地沾湿衣襟。月光透过竹窗天将亮了，杉树间的小路被黑云笼罩。希望骑上山谷中的马，轻快地前往傍晚山岩的背阴处。暂且攀折桂枝，每天拄着拐杖、穿着草鞋去寻找（友人）。在山边年华已老，不要受到不好的东西侵扰。

注释

远岑（cén）

远处的小山。岑，小而高的山。

璆琳（qiú lín）

美玉。

浪浪（làng làng）

形容眼泪不断的样子。

杖屦（zhàng jù）

拐杖与鞋子，这里指拄着拐杖、穿着鞋子行走。

山阿（shān ē）

山的曲折处。

华岁晏（huá suì yàn）

美好的年华已到晚年。华岁，美好的年华；晏，晚、迟。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比兴手法，如‘我有青丝瑟，欲奏无知音’，以瑟无音来比自己无知音，形象生动地表达出孤独之感。诗中通过描写诸多景色，如‘秋江浮芙蓉，春渚振璆琳’，营造出一种凄美、幽远的意境，用不同季节的景象烘托出内心复杂的情感。在情感表达方面，全诗弥漫着孤独、忧愁、对美好事物难以企及的失落等情绪。从‘凄凄芳草色，迟迟美人心。佳期不可敦，离忧故难任’可见诗人对美好约会无法达成的痛苦与无奈，而‘归来卧山中，浪浪涕沾襟’则直接抒发了这种浓重的忧愁。主题思想围绕着孤独、思念、期待与对时光流逝、世事难遂心愿的感慨展开。

速览

《留客亭》是明代诗人张岳的作品，主题为孤独感、思念情、写景诗、忧愁绪。凭轩有所思，思思在远岑。 我有青丝瑟，欲奏无知音。 凄凄芳草色，迟迟美人心。 佳期不可敦，离忧故难任。 秋江浮芙蓉，春…