白云洞

译文

高峻险要的山岩像是鬼神开凿而成的，高耸险峻的怪石仿佛在奔走。低洼幽深之处积聚着轻烟，古老的洞穴里仿佛藏着蛟龙。云雾弥漫像春波摇荡，形状飘忽如同苍狗变幻。稍微深入天边的废墟之处，又经过如土囊大口般的地方。仙人睡得正香，缓缓地穿过窗户。竹席生出微微寒意，（仙人）披衣起来抖擞精神。回头对长须的奴仆说，有没有用鸡骨占卜过呢？酿泉的水流还没有枯竭，丰乐的炊烟早已消失很久了。万古不变的天地之心，这种事情实在不是偶然的。又担心彩虹会合拢（阻断道路），迎着风频频挠头。

注释

巉岩（chán yán）

高而险的山岩。

巀嶪（jié yè）

形容山高峻。

洼窈（wā yǎo）

低洼幽深的样子。

虬蚪（qiú dǒu）

这里指蛟龙。

弥蒙（mí méng）

形容烟雾弥漫的样子。

土囊（tǔ náng）

洞穴之类。

牖（yǒu）

窗户。

簟（diàn）

竹席。

鸡骨（jī gǔ）

古时有用鸡骨占卜的习俗，这里指占卜。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了丰富的描写手法。诗的开篇通过“巉岩鬼凿工，巀嶪怪石走”直接描写白云洞周围山岩的险峻和怪石的奇特，给人一种奇崛的感觉。“洼窈积轻烟，千秋藏虬蚪”通过描写山洞的幽深及神秘的烟雾，仿佛藏着蛟龙，营造出神秘的氛围。“弥蒙摇春波，飘忽变苍狗”以云雾的形态变化，如“摇春波”“变苍狗”，化静为动，将静态的云雾写得灵动而富有变化。情感表达上，诗人在描绘白云洞的景象过程中，流露出一种对自然神奇景观的惊叹与敬畏之情。在意境营造方面，整首诗营造出一种神秘、奇幻、幽静的意境，从怪石、轻烟、蛟龙到仙人等元素，都使这个白云洞充满了神秘色彩。主题思想上，诗中既有对白云洞自然景观的细致描绘，又似乎蕴含着对天地间神秘事物以及永恒与短暂（如‘酿泉流未枯，丰乐烟已久’）的思考。

速览

《白云洞》是明代诗人张岳的作品，主题为写景、神秘、奇幻、幽静。巉岩鬼凿工，巀嶪怪石走。 洼窈积轻烟，千秋藏虬蚪。 弥蒙摇春波，飘忽变苍狗。 少进天末墟，复经土囊口。 仙人睡正酣，冉…