月溪桥

译文

月亮的光辉清朗而空灵，溪流平静且清澈。二者相互映照包容，空旷的山间景色奇妙绝伦。当初建造这座桥的是什么人呢？石桥如同彩虹横跨在丹穴之上。幽深的竹林遮蔽了昔日的溪流，迂回的石级阻挡了奔驰的车辆。桥中有忘怀尘世的人，翠绿的笛子横放在手中。吹奏一曲使得寒兔悲泣，再吹奏一曲使得溪石迸裂。夜深之时北斗星斗柄移动，孤高险峻的山峰高耸入云。怎能有一双飞鸿，跟随它们去询问修真的秘诀。魂魄感受到月的阴晴圆缺，深渊中积满冰雪。高危的桥不可攀登，这种心意我能够诉说。

注释

涵映（hán yìng）

包容映照。这里指月光与溪水相互映照，描绘出一种和谐的画面。

幽篁（yōu huáng）

幽深的竹林。出自王维《竹里馆》‘独坐幽篁里，弹琴复长啸’。

回磴（huí dèng）

迂回的石级。‘回’表示曲折、迂回，‘磴’是石头台阶。

亡怀子

这里指忘怀尘世的人。‘亡’通‘忘’，忘怀的意思。

斗柄（dǒu bǐng）

北斗星的柄。古人根据斗柄所指方向来辨别季节等。

嵽嵲（dié niè）

形容山高峻的样子。

营魄（yíng pò）

魂魄。《老子》中有‘载营魄抱一，能无离乎？’的表述。

赏析

这首诗在意境营造上极为出色。开篇描绘月与溪的清幽宁静之景，以‘清且虚’和‘静而澈’精准地勾勒出两者的特质，二者相涵映的画面，给人空灵澄澈之感，渲染出一种静谧奇绝的氛围。在写作手法方面，诗中运用了多种手法。如视觉描写，像‘月色清且虚，溪流静而澈’从视觉角度呈现出月下溪边的景色；同时也有听觉描写，‘一曲寒兔泣，再曲溪石裂’借助奇特的想象，用夸张手法通过笛声的效果来侧面烘托吹笛之人技艺的高超和笛声的感染力。情感表达上，诗人流露出对这种清幽奇绝之境的向往与陶醉，同时也有对尘世之外的修真境界的好奇与追求，从‘安得双飞鸿，相从问真诀’中可以看出。诗的主题思想包含了对自然之美的欣赏，对超凡脱俗境界的向往以及对人生哲理的一种感悟，如从‘营魄感晦盈，深渊积冰雪’中能体会到诗人对魂魄与自然现象关系的思考。

速览

《月溪桥》是明代诗人张岳的作品，主题为写景、清幽、向往、静谧。月色清且虚，溪流静而澈。 二者相涵映，空山境奇绝。 创始昔何人，石虹跨丹穴。 幽篁迷旧溪，回磴距飞辙。 中有亡怀子，长…