飞云峰

译文

在林木下放声长啸，把官帽挂在林木顶端。山农扛着锄头归来，相互谈论着丰收之年。轻柔的风吹拂万里阴云，落日映照下江面上烟雾弥漫。云雾缥缈生于空旷山谷，凄惨地翻动着田野。小溪流水还不稳定，寒冷的潮水快要涨满平川。妇女查看春天的筐子，蚕已老即将作茧而眠。儿童们肆意惊喜，破开竹子引来清泉。山中园子里霜露浓重，黍稻像蛟龙蜿蜒盘踞。及时酿造社酒，春秋时节有一头猪可宰。不要像《蟋蟀》诗里那样忧伤，让我心怀忧愁。

注释

挂冠（guà guān）

表示辞官、弃官。典故出自《后汉书·逢萌传》，逢萌解冠挂东都城门，归，将家属浮海，客于辽东。

荷锄（hè chú）

扛着锄头。荷，扛，担。常见于古文中描写农夫形象。

虚谷（xū gǔ）

空旷的山谷。虚，空，这里形容山谷的空旷。

寒涨（hán zhǎng）

寒冷的潮水。涨，这里指潮水上涨。

蚕老（cán lǎo）

指蚕发育到了最后阶段，即将吐丝作茧。

黍稌（shǔ tú）

黍和稌，都是农作物。黍，黄米；稌，稻子。

社酒（shè jiǔ）

古代于春秋社日祭祀土神，饮酒庆贺，称所备之酒为社酒。

悁悁（yuān yuān）

忧愁郁闷的样子。

赏析

这首诗描绘了一幅田园生活的画卷，意境宁静而祥和。从写作手法上看，诗人通过多个场景的描写，如‘山农荷锄归，相与话丰年’，运用白描手法勾勒出质朴的山农形象以及丰收的氛围。‘轻风万里阴，落日一江烟’等写景句子，动静结合，轻风和落日是静景，万里阴云、一江烟则是动景，相互映衬，生动地营造出一种开阔又略带惆怅的意境。情感表达上，既有对田园生活的喜爱和满足，像描绘田园的各种劳作与收获场景；又透露出一丝淡淡的忧虑，如‘无为歌蟋蟀，使我抱悁悁’，引用《诗经》典故表达不想被忧愁困扰的情绪。主题思想围绕田园生活展开，展现田园生活的美好以及人们对这种生活的态度。

速览

《飞云峰》是明代诗人张岳的作品，主题为田园诗、白描、抒情、写景。长啸林木下，挂冠林木巅。 山农荷锄归，相与话丰年。 轻风万里阴，落日一江烟。 缈缈生虚谷，凄凄翻野田。 小溪流未稳，寒…