少宗伯王瓯滨先生持节封益藩便道归省予为何爱之正郎赋赠

译文

江面上空流动着月光，白色的石头光影零乱。孤独的小船漂浮在层层波浪之上，一往无前就像高飞的鸟儿。这是多么高远的远游之心啊，为国家建立藩屏。光明正大地辞别尊贵之人，家中倚门而望的亲人露出洁白的牙齿（高兴的样子）。悠悠的瓯水之滨，春天里有凫鸟和鹳鸟在洗浴。为了你在此站立片刻，谈笑间从早到晚。回首往事各种思绪涌上心头，还不时遥望北斗星（指代朝廷方向）。

注释

藩干（fān gàn）

藩屏、骨干。这里指为国家建立藩屏，起到支撑、保卫国家的作用。

玉衣

这里代指尊贵之人，可能是指朝廷官员或皇帝。

皓粲（hào càn）

洁白的样子，这里形容人高兴露出洁白牙齿的样子。

凫鹳（fú guàn）

凫是野鸭，鹳是一种水鸟，这里描绘水边鸟儿洗浴的春日景象。

斯须

片刻、一会儿。

斗汉

北斗星和银河，这里代指朝廷的方向，表示心中不忘朝廷之事。

赏析

从文学手法上看，这首诗开篇以景语起笔，‘江空流月华，白石光凌乱。孤舟泛层波，一往如飞翰。’通过描写江月、白石、孤舟等景象，营造出一种清冷、寂寥的氛围，同时运用比喻的手法，将孤舟比作飞翰，生动地写出了小船行进的状态。在情感表达方面，既有对友人为国远行的敬重之情，如‘遐哉远游心，为国树藩干。’又有对友人归省亲人的温馨场景的描绘所透露出的欣慰之感，‘悠悠瓯水滨，春日浴凫鹳。为尔立斯须，言笑迟昏旦。’在意境营造上，整体意境开阔又带有淡淡的惆怅。诗的主题思想围绕着友人王瓯滨先生持节封藩又便道归省展开，表达出对友人事业与家庭兼顾的一种复杂情感，既有对其事业的肯定，又有对其家庭亲情的赞美。

速览

《少宗伯王瓯滨先生持节封益藩便道归省予为何爱之正郎赋赠》是明代诗人张岳的作品，主题为送别、抒情、写景、家国。江空流月华，白石光凌乱。 孤舟泛层波，一往如飞翰。 遐哉远游心，为国树藩干。 明遣辞玉衣，倚门发皓粲。 悠悠瓯水滨，春…