过四峒安都营饮戍亭中成二十韵呈翁东崖

译文

回忆往昔合浦太守，担忧四峒遭受侵犯。派遣士兵常常挑选精锐，发布檄文起誓重金悬赏。本自料想如同风雷并发，最终还是杀气弥漫。因此内心愤懑忧郁，只担心长久沉沦。依靠险要地势进行外交谈判，营垒连云控制着紫色的山峰。营门开处千座山峰合围，背后的壕沟有一江深水。绳索混乱要用锥子解开（比喻局势混乱），鱼儿游动悲叹身处锅釜（比喻危险境地）。一起收起渤海剑（指平息战事），泪水更沾湿黄陵的衣襟。畲族的篝火催着村鼓敲响，蛮夷的歌声夹杂着傍晚的捣衣声。穿着的巾袍告别俚俗样式，说话学着华夏口音。社祭时小鬼随着儿童起舞，妇女头上插着山花。竞相缴纳公邑的赋税，还能知晓长官的心意。生机盎然使春水波动，高高的桅杆出现在远处水边。彗星像陨石般坠落（象征战事平息），榆树柳树形成绿荫的集市。飞车出行时初夏炎热，走着走着太阳到了参星的位置。清酒消解旅途的愁恨，微雨洒落在稀疏的树林。修建房屋自古以来就多有议论，巩固根基的力量应当承担。哪里只是防备草上的露水（比喻小的危险），也害怕用尽缝补的针锤（比喻耗尽资源）。戍边将领浑身是胆，太守如同干旱时的甘霖。恩泽传播到海北，哪里还只是数得过来的小水洼（指恩泽广大）。

注释

忧虞（yōu yú）

忧虑、忧患。

檄誓（xí shì）

发布檄文起誓。檄文是古代用于征召，晓谕的政府公告或声讨、揭发罪行等的文书。

兼金（jiān jīn）

价值倍于常金的好金子。

陆沉（lù chén）

比喻国土沦陷于敌手。也比喻埋没，不为人知。这里指前者。

尊俎（zūn zǔ）

古代盛酒肉的器皿。常用为宴席的代称，这里可理解为外交谈判之类的活动。

觿佩（xī pèi）

用象骨制成的解结饰物。

釜鬵（fǔ qín）

釜和鬵都是古代的锅。

畬火（shē huǒ）

火耕时所放的火。也指畲族的篝火。这里应指后者。

黄陵（huáng líng）

地名，此处可能是借指某一伤心地。

欃枪（chán qiāng）

彗星的别名。古人认为是凶星，主不吉。

蹄涔（tí cén）

亦作“蹏涔”，指容量、体积等微小。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的叙事与描写相结合的手法。如诗中描写四峒的地势‘门开千嶂合，背堑一江深’，通过对营门周围千嶂合围和背后一江深堑的描写，生动地勾勒出此地地势的险要，增强了画面感。在情感表达方面，诗人既有对往昔战事的忧愤，如‘自拟风雷并，终然杀气寻。以兹内愤郁，秖恐久陆沉’，表达出对战事未达预期结果的愤懑和对局势沉沦的担忧；又有对当下和平景象的欣慰，像‘畬火催村鼓，夷歌杂暮砧。巾袍辞俚制，言语效华音。社鬼儿童舞，山花妇女簪。竞输公邑税，还识长官心’，通过描写少数民族地区的和平生活场景，表现出一种欣慰之感。在意境营造上，诗中既有雄浑险要的军事意境，又有宁静祥和的生活意境，两者相互映衬。主题思想上，诗人通过回顾过去的战事和描述当下的和平景象，表达了对和平安宁生活的向往以及对巩固边防的重视。

速览

《过四峒安都营饮戍亭中成二十韵呈翁东崖》是明代诗人张岳的作品，主题为叙事诗、忧愤、写景、边塞。忆昔合浦守，忧虞四峒侵。 遣兵常选锐，檄誓重兼金。 自拟风雷并，终然杀气寻。 以兹内愤郁，秖恐久陆沉。 设险仗尊俎，连…