同翁梦山游三海岩

译文

向来喜爱游山玩水，这座山我多次前来观赏。拨开云雾进入青天之处，山岩中的屋子深邃而宽敞。精巧的北窗大开，陡峭的崖壁如同排列的银色牌匾。起初惊讶于高悬的飞石，渐渐高兴地看到石笋生长。幽静的泉水不时滴下一滴，令人毛骨悚然又清爽无比。酒杯频频举起互相劝酒，高雅的言谈如灵妙的声响。天边多有风波变幻，过去的事迹很快成为过眼云烟。徒然听说海上的仙洲，半夜还常常在梦中殷勤向往。姑且在此长久停留，人的真性不是靠外力激发。暮色中遥望前行的路途，怎样才能摆脱尘世的烦恼。

注释

岈（yá）

山谷深邃的样子，这里形容岩屋深邃

弘敞

高大宽敞。弘，大；敞，宽阔

琼芽

这里指石笋，形状如芽，且有美玉般的质感

壶觞（hú shāng）

酒器，这里指代酒

尘坱（yǎng）

尘埃，这里指尘世的烦恼

赏析

这首诗在意境上，营造出一种清幽又略带怅惘的氛围。诗中描写山岩的景色，如‘披云入青冥，岩屋岈弘敞。玲珑开北户，峭壁排银榜’，通过描写登山入岩的过程，展现出三海岩的深邃、宏大、精巧和险峻，给读者呈现出一幅立体的山水画卷，使人仿佛身临其境。在写作手法上，诗人运用了视觉描写，像描写山石、泉水等，还结合了自身的感受描写，如‘初骇溜石悬，渐喜琼芽长。幽泉时一滴，毛骨森萧爽’，将主观感受与客观景象相融合，增加了诗歌的感染力。情感表达方面，既有对山水景色的喜爱之情，从多次前来赏山可以看出，又有对尘世烦恼难以摆脱的无奈之感，如‘暝色望征途，何由释尘坱’。主题思想上，通过游览三海岩的经历，表达出对自然山水的热爱，以及对人生境遇的思考，在欣赏山水的宁静美好时，又难以逃脱尘世的羁绊。

速览

《同翁梦山游三海岩》是明代诗人张岳的作品，主题为写景、抒情、怅惘、游山。夙爱山水游，兹山屡延赏。 披云入青冥，岩屋岈弘敞。 玲珑开北户，峭壁排银榜。 初骇溜石悬，渐喜琼芽长。 幽泉时一滴，毛…