与梦山登文笔

译文

这座山就像小土丘一样，但它的名声远扬荒远之地。它在天空之中挺拔秀丽，祥瑞之气连接着大海。过去的人也有不凡的风尚，在特定时节召集朋友饮酒。难道没有贤达之人的聚会吗？只是年代久远很多事都被遗忘了。我来的时候正值仲夏，太阳散发着红色的光芒。暑天的雨刚停让人欣喜，轻柔的微风吹动我的衣裳。好友期望品德高洁，写出华美的篇章。欢乐已经很浓厚了，经历险阻本是平常之事。缅怀思念岘首山的游客，世事变化的感慨多么深长。

注释

培塿（péi lǒu）

小土丘

遐荒（xiá huāng）

边远荒僻之地

纫茝（rèn chǎi）

比喻品德高洁，‘纫茝’用屈原作品中香草美人的意象，以香草比喻美好的品德

南陆（nán lù）

指太阳在夏天所在的方位

轻飔（qīng sī）

轻柔的凉风

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，将山看似小土丘却名传遐荒作对比，引起读者兴趣。颔联通过描写山的孤秀以及佳气连接大海的景象，营造出一种雄浑而壮阔的意境。颈联回忆往昔贤达聚会之事，在今昔对比中，流露出对往昔盛事消逝的淡淡的怅惘之情。情感表达上，既有与朋友欢聚的喜悦，如‘良友期纫茝，金玉发佳章。为欢既不浅’，又有对时光易逝、人事变化的感慨，像‘岂无贤达会，岁往事多忘’。主题思想上，通过登山的所见所感，既有对眼前美景的描绘，又有对往昔的追念和对世事无常的喟叹。整首诗意境开阔，情感复杂而深沉，多种情感交织在登山这一事件之中。

速览

《与梦山登文笔》是明代诗人张岳的作品，主题为登山诗、怀古诗、友情、怅惘。兹山若培塿，名迹擅遐荒。 中天挺孤秀，佳气接溟茫。 昔人亦奇尚，时节集朋觞。 岂无贤达会，岁往事多忘。 我来属仲夏，南…