鸿飞亭同梦山作

译文

在鸿飞亭摆下酒宴，请吟唱有关飞鸿的歌。飞鸿飞向遥远的潇湘之地，到了大海尽头又能怎样呢。天山之上冰雪盛大，赤水涌起巨大的波涛。紫貂和翡翠鸟，它们的羽毛难道还不够多吗？早晨还为山川大海增添美丽，傍晚就担心被罗网捕捉。迷失方向不是通达的气节，炫耀文采也是违背中和之道。所以至人的志向，万事就如同秋天的鸿雁飞过（不会过于执着）。冰天雪地时要提前警惕，如同龙飞得过高时要谨慎（防范灾祸）。难道没有寒冷与酷暑吗？秉持中正之道确实没有别的办法。江边亭子附近江水分割出小块陆地，夏天的云朵高高堆积。酒过几巡你尽情喝醉吧，不要怜惜红颜醉酒后的模样。试着看那高远幽远之处，哪里还会顾及鸧鹅（那些平凡之物）。

注释

穷海（qióng hǎi）

僻远的海边，这里指极远之处。

紫貂（zǐ diāo）

一种珍贵的貂类动物，皮毛珍贵。

翡翠（fěi cuì）

一种美丽的鸟，羽毛色彩艳丽。

虞罗（yú luó）

原指猎人捕捉鸟兽的网，这里比喻灾祸。

愆和（qiān hé）

失和，这里指违背中和之道。

夕惕（xī tì）

夜晚警惕，形容谨慎戒惧。

龙亢（lóng kàng）

龙飞得过高，喻指骄傲自满等过度的行为。

南讹（nán é）

夏季时发生的灾祸等，这里泛指灾祸。

嵯峨（cuó é）

形容山势高峻或者云的高耸形状。

酡（tuó）

饮酒脸红的样子。

鸧鹅（cāng é）

一种鸟类，这里代指平凡之物。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法。如诗中以鸿飞潇湘、紫貂翡翠等形象起兴，引出对人生境遇、志向等的思考。在描写上，通过'天山冰雪盛，赤水扬洪波'等句，描绘出宏大而有对比性的自然景象，一冷一热，一静一动，使画面感强烈。情感表达丰富，既有对美好事物可能遭遇危险的担忧，如'朝为山海媚，日暮伤虞罗'所表达的对美好事物易逝、易遭受灾祸的伤感，又有对至人超脱境界的向往，体现出一种豁达与忧虑交织的复杂情感。在意境营造上，诗中构建了开阔又略带沧桑的意境，从鸿飞的遥远、山海的宏大到江亭的幽景，意境转换自然。主题思想围绕着对人生的思考展开，探讨如何在复杂多变的世界里秉持中正之道，对待世事要有超脱的态度，不要被外在的荣辱所羁绊。

速览

《鸿飞亭同梦山作》是明代诗人张岳的作品，主题为托物言志、哲理诗、复杂情感、宏大意境。置酒鸿飞亭，请唱飞鸿歌。 鸿飞潇湘远，穷海将奈何。 天山冰雪盛，赤水扬洪波。 紫貂与翡翠，毛羽岂其多。 朝为山海媚，日…