唐膳部启东有归省之命祝鸣和赋三章题曰锦江归兴属予和之 其三

译文

在城角听到悠长的夜声，江边村落的事情反而有了变化。在风尘中奔走于仕途，家中的庭院已经在烟水渺茫之处。斜飞的燕子在行进的帷幕边翻飞，菊花等候着舞衣（这里可能暗示家中的情景）。到了即将出发（归省）的时候再饮一杯酒，互相看着日暮下的容颜。

注释

眇（miǎo）

本义为一只眼睛小，这里引申为遥远、高远，表达庭闱在遥远之处的意思。

庭闱（tíng wéi）

内舍，多指父母居住处，这里指代家人。

行幕（xíng mù）

行进中的帐幕，可理解为旅途上的临时居所。

赏析

从文学手法上看，首联‘城角闻长夜，江村事转违’以听觉开篇，‘城角’点明地点，‘长夜’烘托出一种幽深感和淡淡的愁绪，同时‘事转违’设下悬念。颔联‘风尘走宦迹，烟水眇庭闱’运用了对比的手法，一边是自己在风尘中为仕途奔波，一边是家中庭闱在烟水渺茫之处，远离家人的孤独感和对家的思念之情油然而生。颈联‘斜燕翻行幕，黄花候舞衣’选取了‘斜燕’‘黄花’这两个典型的意象，燕子的动态与黄花的静态相结合，描绘出一幅富有画面感的场景，‘翻’和‘候’字赋予了燕子和黄花以人的情感动作，仿佛它们也在等待着什么，进一步渲染了归家的氛围。尾联‘临期更一酌，相看暮容辉’通过描写临行前的再饮一杯酒，以及互相看着暮容，把即将归家的复杂情感，包括期待、感慨等情绪推向了高潮。整首诗情感表达细腻而深沉，意境清幽而略带惆怅，主题思想围绕着游子对家的思念以及在宦途与归省之间的复杂情感展开。

速览

《唐膳部启东有归省之命祝鸣和赋三章题曰锦江归兴属予和之 其三》是明代诗人张岳的作品，主题为思乡、宦途、借景抒情、暮景。城角闻长夜，江村事转违。 风尘走宦迹，烟水眇庭闱。 斜燕翻行幕，黄花候舞衣。 临期更一酌，相看暮容辉。