游员常寺 其七

译文

傍晚清凉，斜靠着枕头休息之后，拄着手杖又在山中行走。缓缓飘动的云彩穿过衣袖，遥远的山谷传来阵阵声响。平原在天边的尽头消失，海中的孤屿清晰明亮。忽然觉得志趣高远，呼喊着拿来酒杯独自斟饮。

注释

欹（qī）枕

斜靠着枕头。欹，倾斜。

振策

本义是挥动马鞭，这里指拄着手杖。策，手杖。

冉冉（rǎn rǎn）

慢慢地，渐进的样子。

迢迢（tiáo tiáo）

形容遥远。

襟期

情怀、志趣。

呼觞（shāng）

呼喊着拿来酒杯。觞，酒杯。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、旷远的氛围。诗人从傍晚山中的活动写起，晚凉、山行等元素勾勒出一个静谧又富有生机的山间之境。写作手法上，颔联‘冉冉云穿袖，迢迢谷递声’运用了对偶的手法，‘冉冉’对‘迢迢’，不仅在形式上工整，而且生动地描绘出云彩缓慢飘动以及山谷传声的状态。颈联通过描写平原的尽头和海中孤屿的明亮，由近及远，拓展了空间感，让画面更加开阔。在情感表达方面，诗人先通过对山中景色的描写来铺垫，最后‘忽觉襟期远，呼觞坐自倾’直接抒发了自己高远的志趣以及一种豁达、闲适的心境，全诗情景交融，主题思想围绕着诗人在员常寺周边游山时的所见所感展开，展现出诗人对自然景色的喜爱以及自身超脱的情怀。

速览

《游员常寺 其七》是明代诗人张岳的作品，主题为写景、闲适、豁达、寄情山水。晚凉欹枕罢，振策复山行。 冉冉云穿袖，迢迢谷递声。 平原天际尽，孤屿海中明。 忽觉襟期远，呼觞坐自倾。