和游可斋凭祥途中即事

译文

昨天晚上还独自划船前行，今天早晨又走过了独木桥。远处千峰之间军旗飘扬，行程万里令人容颜衰老。归巢的鸟儿飞入云中安定下来，残败的花朵在雨后飘落。交趾南方的消息越来越近，客居之人的心情一片孤寂冷落。

注释

孤棹（gū zhào）

单独的船桨，这里指代小船。

旌旆（jīng pèi）

旗帜。古代多指军旗。

鬓容（bìn róng）

面容，这里特指因旅途劳累而显得衰老的面容。

疏萧（shū xiāo）

孤寂冷落。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对仗的手法，如‘昨晚’对‘今朝’，‘千峰’对‘万里’，使诗句整齐对称，富有节奏感。在意境营造方面，诗中描绘了孤棹、独木桥、千峰旌旆、万里行程、归鸟入云、残花过雨等景象，勾勒出一幅孤独、萧索而又壮阔的画面。情感表达上，诗人通过描写旅途的景象，表达出羁旅的孤独、漂泊的愁苦以及对即将到达目的地的复杂情绪。主题思想围绕着羁旅途中的所见所感展开，展现出旅途中的艰辛与内心的孤寂。整首诗语言简洁却富有表现力，将诗人的情感与所见之景融合得恰到好处。

速览

《和游可斋凭祥途中即事》是明代诗人张岳的作品，主题为羁旅诗、孤寂、写景、对仗。昨晚犹孤棹，今朝独木桥。 千峰旌旆远，万里鬓容销。 归鸟入云定，残花过雨飘。 交南消息近，客意一疏萧。